Chaos

“(…) Order is not a reality. It is a convenience; a bar-code stamped on chaos – not the product itself, merely a reference to it. We impose order so that we can function more efficiently, so that we can communicate, so that we can socialize and in so doing we have come to expect the universe to behave in a particular way. Although Newton’s clockwork universe no longer holds sway in scientific circles, explainable cause and observable effect are prerequisites to any incident being considered to be possible by consensus reality. Because of this, consensus reality sees many strangenesses and ties itself into an embarassing knot explaining events in terms of ‘not really having happened’ or ‘not having been possible’.” - Ray Sherwin, The Book of Results.

Indeed! I think about this every time someone asks me “where do you get your ideas from?”. I don’t get them, I just order them to so they are possible. ;-)

(…) Ordem não é uma realidade. É uma conveniência; um código de barras estampado no caos – não o produto em si, apenas uma referência a ele. Nós impomos ordem para podermos funcionar com eficiência, nos comunicar, nos socializar, e fazendo isso nós passamos a esperar que o universo se comporte de um certo modo particular. Embora o universo comportado e arrumadinho de Newton não seja mais considerado verdade absoluta nos círculos científicos, causas explicáveis e efeitos observáveis são pré-requisitos para qualquer incidente ser possível em nossa realidade consensual. Por conta disso, nossa realidade consensual vê muitas coisas estranhas e se afoga em perplexidade tentando dizer que tais coisas ‘não aconteceram de verdade’ ou ‘não são possĩveis’. - Ray Sherwin, The Book of Results (tradução livre por mim mesmo)

De fato! Eu penso nisso toda vez que alguém me pergunta “de onde você tira suas idéias?”. Eu não tiro elas de lugar nenhum, eu só as ordeno de modo que elas sejam possíveis. ;-)

Sat 02 | Jun/2007 | Tags: Blog, English, Português

You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. Trackback from your own site.